ku 오피1번지【oping33.com】수원휴게텔 대구오 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

古 [古] Gǔ	Ku   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Gu   veraltend
谷 [谷] Gǔ	Ku   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Gu   veraltend
顾 [顧] Gù	Ku   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Gu   veraltend
库 [庫] kù	das Magazin  Pl.: die Magazine
骷 [骷] kū   - 见​骷髅 [見​骷髏] jiàn kūlóu	nur in Komposita
绔 [絝] kù   - 见​裤 [見​褲] jiàn kù	grafische Varianten von 裤 bzw. 褲 kù
窟 [窟] kū [GEOG.]	die Höhle  Pl.: die Höhlen
库 [庫] kù [KOMM.]	das Depot  Pl.: die Depots   - das Warenlager
库 [庫] kù [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - das Warenlager
库 [庫] kù [KOMM.]	das Lagerhaus  Pl.: die Lagerhäuser
库 [庫] kù [KOMM.]	der Speicher  Pl.: die Speicher   - das Lagerhaus
库 [庫] kù [KOMM.]	das Warenlager  Pl.: die Warenlager/die Warenläger
裤 [褲] kù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
一级​方程式​大​赛 [一級​方程式​大​賽] yījí fāngchéngshì dà sài [SPORT]	die Formel 1   [Motorsport]

Verben

哭 [哭] kū	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哭 [哭] kū	weinen  intransitiv  | weinte, geweint |
哭​够 [哭​夠] kū gòu	ausweinen  intransitiv  | weinte aus, ausgeweint |
苦​于 [苦​於] kǔ yú	einen Nachteil erleiden durch
苦​于 [苦​於] kǔ yú	jmdm. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
苦​于 [苦​於] kǔ yú	unter etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Anteilnahme vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	falsche Tränen vergießen  | vergoss, vergossen |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Trauer heucheln   (wörtlich: die Katze weint um die Maus)  | heuchelte, geheuchelt |
用​哭​宣泄 [用​哭​宣泄] yòng kū xuānxiè	sich^Akk. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |
猫​哭​耗子 [貓​哭​耗子] māo kū hàozi	Krokodilstränen weinen [fig.]
用​哭​来​减轻 [用​哭​來​減輕] yòng kū lái jiǎnqīng	ausweinen  transitiv  | weinte aus, ausgeweint | [form.]
用​哭​来​减轻​痛苦 [用​哭​來​減輕​痛苦] yòng kū lái jiǎnqīng tòngkǔ	den Kummer ausweinen  | weinte aus, ausgeweint | [form.]

Adjektive / Adverbien

枯 [枯] kū	verdorrt  Adj.
枯 [枯] kū	vertrocknet  Adj.
苦 [苦] kǔ	beklagenswert  Adj.
苦 [苦] kǔ	elend  Adj.   - beklagenswert
苦 [苦] kǔ	mühsam  Adj.
苦 [苦] kǔ	bitter  Adj.
枯 [枯] kū  Adj.	ausgetrocknet
枯 [枯] kū	ausgedörrt  Adj.
枯 [枯] kū	saftlos  Adj.
枯 [枯] kū	verschrumpelt  Adj.
苦 [苦] kǔ	hart  Adj.
苦 [苦] kǔ	schmerzvoll  Adj.
枯 [枯] kū	trocken  Adj.   - uninteressant
酷 [酷] kù [ugs.]	cool  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

一 [一] yī  num.	1
幺 [么] yāo   auch: 么 [么] yāo  num.	1   - wird häufig bei Ansagen und am Telefon an Stelle von 一 yī verwendet
壹 [壹] yī  num. [FINAN.]	1   - fälschungssichere Schreibweise

Phrasen

自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	das eigene Unglück provozieren  | provozierte, provoziert |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selber Probleme bereiten
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Akk. selbst in Schwierigkeiten bringen
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selbst das Leben schwer machen
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. die Rute aufbinden  | band auf, aufgebunden |
哑巴​吃​黄连，有​苦​说​不​出 [啞巴​吃​黃連，有​苦​說​不​出] Yǎbā chī huánglián, yǒu kǔ shuō bù chū	eine bittere Pille schlucken, ohne darüber klagen zu können   (wörtlich: Der Stumme schluckt die Medizin, kann aber über den bitteren Geschmack nicht klagen.)
哑巴​吃​黄连，有​苦​说​不​出 [啞巴​吃​黃連，有​苦​說​不​出] Yǎbā chī huánglián, yǒu kǔ shuō bù chū	im Stillen leiden müssen
哑巴​吃​黄连，有​苦​说​不​出 [啞巴​吃​黃連，有​苦​說​不​出] Yǎbā chī huánglián, yǒu kǔ shuō bù chū	nicht in der Lage sein, sich^Akk. über erlittenes Leid beklagen zu können
猫​哭​老鼠​假​慈悲 [貓​哭​老鼠​假​慈悲] Māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi	Krokodilstränen weinen   (wörtlich: die Katze beweint die getötete Maus, lauter falsches Mitleid) [fig.]

Beispiele

让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
请​保持​一​点​五​米​的​距离。 [請​保持​一​點​五​米​的​距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.	Bitte 1,5 Meter Abstand halten!